ÈSÙ = EXU
Laróyè ÈSÚ – Laroiê Exu
Meus respeitos ao Mensageiro! Salve Exu.
ÒGÚN = OGUM
Pàtàkì orí, Ògún yè – Patacori Ogunhê
Salve Ogum, Orixá importante da cabeça! – É muita honra em ter o mais importante dignitário do Ser Supremo em minha cabeça!
Estas palavras representam a força de Ogum
ÒSÓÒSÍ = OXOSI
Òkè Àró, Aròlè – Okê Arô, Arolê
Salve o grande caçador – O rei que fala mais alto, de alta reputação, O poderoso dos Arò
ÒSONYÍN = OSSAIN
Ewé àsà, Ewé ó -Euê assa, Euê ó
Oh as folhas, oh minhas folhas – Salve as folhas – A folha é a tradição
ÌROKÒ = IROKÔ
Ìrokò èrò nsó – Irokô eró unsó
Irokô é suave, é calmo
LÒGÚN ODE = LOGÚN ODÉ
Lòci Lòci Lògún, Lògún ó akofà – Loci loci Logún, Logún o akófa
Saudamos o Príncipe Guerreiro, O reverenciamos neste momento, Ele é Lògún quem tem o arco e as flechas
OBALÚWÀIYÉ = ÓBALUAIÊ
Atótóo Obalúwàiyè – Atotô Obaluaiê
Silencio salve o senhor e grande rei da terra
ÒSÙMÀRÈ = OXUMARE
Àróbò bo yì ÒSÙMÀRÈ – Arroboboi Oxumaré!
Salve o senhor do arco-íris, Senhor dos ciclos, aquele que se estica.
SÒNGÒ = XANGO
Ká wòóo ká biyè sí – Kauô Kabieci
Ká (permita-nos); wóòo (olhar para); Ká biyè si (Sua majestade Real), porque era considerado uma grande honra poder olhar o grande OBA (rei) erguendo a cabeça diante Dele. Venham admirar o Rei.
OYA = OYÁ
Eèpà héy OYA – Eparrei OYÁ
Salve a rainha e senhora dos ventos e das tempestades,
ÒSÙN = OXUM
Rora yèyé ó fi dé ri omom – Ora iê iê ô fideri omam
Rainha e Mãe, aquela que usa coroa e olha por seus filhos, Mãe da bondade.
OBÀ = ÓBA
OBÀ si, OBÀ siré – ÓBA xi, ÓBA xiré
Rainha Guerreira, vamos festejar a Rainha
YEWÀ = YEUÁ
Rirò YEWÀ – Riró Yeuá
Doce ternura minha Mãe
YEMONJA = YEMONJÁ
Odò Ìyá, Èérú Ìyá, Odò fé Ìyá Àgbá – Odô Ya, Eru Ya, Odô fé Ayabá
Mãe do rio, Mãe das espumas, Amada e velha Mãe (matriarca) do rio.
NÀNÁ = NÃNÃ
Sálù bá NÀNÁ Burúkú – Salúba Nânã Buruku
Nós nos amparamos com Nãnã da morte ruim
ÌGBEJÌ = IBEJI
Ìgbejì Bejiróó, Ro ro Ìgbejì mi – Ibeji Bejiró, Roro Ibeji mi
Eles são gêmeos, salve os gêmeos meus Orixás.
ÒÒSÀÁLÁ = OXALÁ
Eèpàá Bàbá – E e pa Babá
O grande Orixá, respeitos ao Pai.
Epà epà (exclamação de surpresa, grande admiração pela honrosa presença)
Babá (pai).
Kì OYA ìwúre wa
Àse ooo
Ìyá Angela Ti Oya